Aqui, Camille.

andnbsp;

Suas respostas
devem ser curtas e claras.

andnbsp;

Vencido na terça -feira.

Terça-feira?

- Nós já temos um teste de matemática!
- Você teve tempo de sobra para isso.

andnbsp;

HOJE

andnbsp;

Desculpe, às vezes não funciona.

Andnbsp;

- Vejo você na próxima semana.
- Claro.

andnbsp;

Lena.

Seu pai acabou de ver Lucy de novo?

andnbsp;

Não é a terceira vez nesta semana?

andnbsp;

- Você é um pau. - apenas dizendo.

andnbsp;

Vamos começar em alguns minutos,

Mas primeiro, acredito ...

Sandrine gostaria de nos dizer algo.

andnbsp;

Bem…

andnbsp;

Yan e eu,

Nós pensamos que você deveria saber
que vamos ter um bebê.

andnbsp;

Tem sido difícil,

andnbsp;

Mas queríamos te contar,

andnbsp;

E agradeça a todos vocês.

enbsp;

E obrigado Pierre.

andnbsp;

Eu acho que ...

Essas reuniões realmente nos ajudaram
desde o acidente.

andnbsp;

É principalmente graças a você
se pudéssemos ...

andnbsp;

Eu não diria obter fechamento,
Mas pelo menos ...

andnbsp;

Continue com nossas vidas, siga em frente.

andnbsp;

E agora, isso aconteceu.

E…

andnbsp;

A vida é mais forte.

É um presente.
É maravilhoso.

andnbsp;

Você nos dá um presente, Sandrine.

Você também, Yan.

andnbsp;

Parece um blecaute.

andnbsp;

- Aqui vamos nós.
- Então, como eu estava dizendo ...

andnbsp;

Como você pode ver,
O memorial tem a forma de um anel.

andnbsp;

Será fundido na segunda -feira,
e nós o instalaremos

Até o final da semana,
para a comemoração.

Andnbsp;

Existem 38 nichos,
um para cada aluno.

andnbsp;

Alguém tem alguma dúvida?

andnbsp;

- Jérôme?
- custou muito dinheiro?

Andnbsp;

Porque honestamente, é bastante horrível.

Andnbsp;

Você acha que é bom?

andnbsp;

Você gosta disso?

andnbsp;

Se você gosta,
Isso é tudo o que importa.

andnbsp;

- Não importa.
- você já nos disse

O que você pensou
Quando decidimos construir a estela.

Nós ouvimos você, então votamos.
Talvez possamos seguir em frente.

Na época, eu disse que era inútil.

Agora, eu digo que é hediondo.
É diferente.

Andnbsp;

Olha, já tivemos o suficiente de seus sarcasmos.

Se você acha que isso é ridículo,
Você não precisa estar aqui.

Estou aqui,
Porque isso me faz sentir melhor.

andnbsp;

Na verdade.

andnbsp;

Isso me faz sentir bem,
Assim como todos vocês.

Andnbsp;

Talvez eu tenha presentes maravilhosos
da vida também.

andnbsp;

Lena?

andnbsp;

Eu sei que estou tão atrasado.
Você deve estar preocupado até a morte.

Andnbsp;

Não é minha culpa.
algo estranho aconteceu.

andnbsp;

Por favor, não olhe para mim.

Andnbsp;

Parece louco,

Mas acabei
na montanha sobre a represa.

Levei uma hora para chegar em casa.

Acredite, mãe.
Estou dizendo a verdade.

Andnbsp;

Estou morrendo de fome.

Andnbsp;

Você está bem?

andnbsp;

Estou bem.

andnbsp;

Léna está em casa?

Andnbsp;

Ela está na casa de um amigo.

andnbsp;

Isso é feio.

Andnbsp;

Vou limpar mais tarde.

andnbsp;

Você pode me trazer meu roupão de banho?

andnbsp;

Obrigado.

Andnbsp;

Depois, há o piquenique, e então ...

A apresentação das crianças por volta das 14h.

andnbsp;

Este é o Mail-Mail de Pierre.
Por favor, deixe uma mensagem.

andnbsp;

É Claire.

andnbsp;

Você pode vir?

andnbsp;

10:30 parece bom.

andnbsp;

Talvez devêssemos dar às crianças
algum tempo para ensaiar.

- Ninguém me contou sobre isso.
- A sra. Durand perguntou.

andnbsp;

Essa é a minha sugestão,
porque, na verdade ...

andnbsp;

é Claire.
Você precisa vir agora.

O que está acontecendo?
É sobre Léna?

Andnbsp;

É sobre Camille.

andnbsp;

- O que? - estou implorando a você.

Estou a caminho.

andnbsp;

Sr. Costa?

andnbsp;

Estou ouvindo.

andnbsp;

Onde dói exatamente?

Andnbsp;

Seu coração está batendo?

andnbsp;

Eu posso te dar uma injeção.

andnbsp;

estarei lá.

andnbsp;

- Quando você estará aqui?
- Bem, eu não moro ao lado.

Eu preciso de você agora.

andnbsp;

Eu não posso ser mais rápido.

andnbsp;

- você está saindo agora?
- Eu serei rápido.

Andnbsp;

Enquanto isso,
deite -se e tente relaxar.

Andnbsp;

- Estou esperando por você, Julie.
- estarei bem aí.

Andnbsp;

Para quem você estava ligando?

andnbsp;

Você pode me deixar entrar?

andnbsp;

O código foi alterado?

Andnbsp;

Não.

andnbsp;

Boa noite.

andnbsp;

Ela não está lá.

Andnbsp;

Ela acabou de sair.

Andnbsp;

- Quando ela voltará?
- Não faço ideia. Eu não sou o secretário dela.

andnbsp;

Você teve uma consulta?

Andnbsp;

Estou brincando.

Julie's Love Life
Nenhuma da minha conta.

Andnbsp;

Estou ocupado o suficiente com o meu.

Julie?

Você não veio para ela?

Então quem você está procurando?

Andnbsp;

Adèle.

andnbsp;

Adèle Werther.

andnbsp;

Nunca ouvi falar dela.
Você tem certeza que ela mora aqui?

andnbsp;

Claro que tenho certeza.

Andnbsp;

Estou indo, querida.

Eu tenho que ir.

Andnbsp;

Boa sorte com Adèle.

andnbsp;

Entre.

Andnbsp;

Por que você me ligou?

Andnbsp;

É melhor você entrar.

andnbsp;

Camille está em casa.

andnbsp;

Ela está tomando banho.

andnbsp;

Você quer vê -la?

andnbsp;

Ouvir.

andnbsp;

Lena?

andnbsp;

Não, sou eu.

andnbsp;

Que diabos?

Andnbsp;

Saia, pai!

enbsp;

Ela não se lembra de nada.

andnbsp;

Nem o acidente nem ...

Ela apenas se lembra da viagem escolar.

andnbsp;

Não pode ser.

Andnbsp;

Eu sei que não pode ser, mas ela está aqui.

andnbsp;

- Deve haver uma explicação.
- Você acha que eu sou louco?

Então você também está louco.
Você a viu, certo?

Andnbsp;

Olhar.

Andnbsp;

Olhe para ela.

andnbsp;

Existe um problema?

andnbsp;

O que diabos você está fazendo?

Andnbsp;

Você está fumando, pai?

Andnbsp;

Mamãe te contou sobre mim?
É meio assustador, certo?

Como algum tipo de coma
ou algo neurológico.

andnbsp;

Talvez eu deva ver um médico.

Andnbsp;

Você está bem, agora?

andnbsp;

Bem, sim.

andnbsp;

Mas vocês são os que não parecem tão bons.

Andnbsp;

E onde está Léna?

Andnbsp;

Eu te disse,
Ela está na casa de um amigo.

Andnbsp;

Quem?

Andnbsp;

Não me lembro.

Andnbsp;

Para quem você está ligando?

Andnbsp;

Frédéric.

Andnbsp;

Perdi meu celular.

Andnbsp;

É tarde.
Ele pode estar dormindo.

Andnbsp;

Mais rápido! Mais rápido!

Andnbsp;

Essa é sua mãe.
Devo entendê -lo?

enbsp;

Inferno não. Filme -a!

Andnbsp;

Léna, sua vez.

Andnbsp;

Estou exausta. Boa noite.

andnbsp;

Bebida! Bebida!

Andnbsp;

Vamos!

Andnbsp;

- Você desiste?
- sobre meu cadáver.

Lucy, outra rodada, por favor.

andnbsp;

Eu preciso fazer xixi.

Andnbsp;

Você está bem?

- Você não pode vomitar.
- Eu não sou um novato.

Andnbsp;

Lá vai você.

andnbsp;

Está feito.

Andnbsp;

Você parece muito nervoso.
Você vai ficar bem?

Andnbsp;

- Você não está sozinho? - Eu sou.

Realmente? O que foi esse barulho?

Andnbsp;

Estou lhe dizendo, não há ninguém.

andnbsp;

Tudo bem.

Andnbsp;

Eu não pretendo arrancar,

Mas você sabe que pode falar comigo.

Eu sei.

andnbsp;

Tem certeza?

andnbsp;

Obrigado. Vejo você na próxima semana.

andnbsp;

Boa noite, Sr. Costa.

andnbsp;

Eu estava morrendo de fome.

andnbsp;

Com licença.

Onde está Adèle?

andnbsp;

- Eu não a conheço.
- Ela é uma garçonete aqui.

Eu saberia se houvesse um adèle
trabalhando aqui.

Andnbsp;

Eu conheço uma garota chamada Adèle.

andnbsp;

Não pode haver 15.000 deles.

Cabelos altos e castanhos, olhos verdes,
trabalhando na biblioteca de mídia…

Andnbsp;

Mas ela não trabalha lá.
Adèle Werther.

Seja como for,
Só sei onde ela mora.

Não é longe.

Se você me comprar uma bebida, eu vou te mostrar.

Andnbsp;

Você já está bêbado.

andnbsp;

Não, eu não estou.

Andnbsp;

Vamos.

Andnbsp;

Com licença.

Andnbsp;

- O que você gostaria?
- uma cerveja.

Duas cervejas.

Andnbsp;

O que diabos ele está fazendo aqui?

Andnbsp;

Camille voltou.

Andnbsp;

Você me disse.

andnbsp;

Você me disse se eu orasse, ele iria ouvir.

andnbsp;

Você quer vê -la?
Ela está no quarto dela.

Andnbsp;

Ela é tão bonita.

andnbsp;

Eu estou tão feliz. Vamos.

Andnbsp;

Podemos entrar?

Andnbsp;

Por que você moveu todas as minhas coisas?
Não consigo encontrar nada.

andnbsp;

Este é o Dr. Tissier.

enbsp;

Boa noite.

Andnbsp;

Onde está o Dr. Dolorier?

Andnbsp;

Ele está de férias.
Eu sou seu substituto.

Andnbsp;

Sua mãe me contou o que aconteceu,
Mas eu gostaria de ouvir de você,

andnbsp;

com suas próprias palavras.

Você pode?

Andnbsp;

Não há nada a dizer.

Lembro -me do ônibus, então acordei
no meio do nada.

Andnbsp;

Não me lembro como cheguei lá.

andnbsp;

Poderia ser um tumor cerebral?

Eu não acho.

Andnbsp;

Como você pode pensar isso?

Andnbsp;

Você não vai me dar uma olhada?

Andnbsp;

Claro.

Andnbsp;

Você não é médico.

andnbsp;

Você não tem material de pressão arterial,
sem mala, nada.

Andnbsp;

Você é um encolhimento, não é?

Andnbsp;

Eu não sou um encolhimento.

Andnbsp;

Você acha que precisa de um psiquiatra?

Andnbsp;

Eu não sou louco.

Andnbsp;

O que você acha que é ser louco?

Andnbsp;

Você sabe o que eu penso?

Sendo louco ...

está negando a realidade.

Andnbsp;

Às vezes, é mais fácil.

Às vezes, a realidade é tão dura

Que você prefere enlouquecer,

Ou finja que você é.

Andnbsp;

É uma estratégia.

Andnbsp;

E eu não acho que você é esse tipo de pessoa.

Andnbsp;

Estou cansado.

Andnbsp;

Você precisa descansar.

Andnbsp;

Eu não consigo dormir.

Andnbsp;

Vou te dar algo
para ajudá -lo a dormir.

Andnbsp;

O que ele está fazendo lá?

Andnbsp;

Você está perdido?

Andnbsp;

Você não consegue encontrar o seu caminho para casa?

Andnbsp;

Qual o seu nome?

Andnbsp;

O que está acontecendo?

Andnbsp;

Pobre menino!

andnbsp;

Olá.

Andnbsp;

Ele mora com você?

Andnbsp;

Ele parece meio selvagem.
Qual é o nome dele?

Andnbsp;

Vencedor.

Andnbsp;

Um jovem veio à sua porta.

Andnbsp;

Muito bonito, a propósito.

Andnbsp;

Ele estava procurando uma garota chamada Adèle Werther.

Andnbsp;

Esse é o seu apelido?

Andnbsp;

Não, essa é a garota que costumava morar aqui.

Andnbsp;

Tudo bem.

Andnbsp;

Boa noite, Sra. Payet.

Andnbsp;

Lucy, eu preciso falar com você.
Ligue para mim.

enbsp;

Bem, médico?

Qual é o seu diagnóstico?
Ressurreição aguda?

Andnbsp;

Se você conhece uma palavra melhor,
Estou ouvindo.

Andnbsp;

O que fazemos nesses casos?

Andnbsp;

"O que fazemos nesses casos"?
Eu não sei.

Andnbsp;

Não há precedente.

Andnbsp;

Na verdade, há um,
Mas acho que você não quer ouvir.

Você tem razão.

Salve a porcaria para Claire.

Andnbsp;

Então, o que fazemos nesses casos?

enbsp;

Por que você está nos atacando?

Eu pensei que depois de todos esses anos
de orações,

Você estaria melhor preparado para isso.

É isso que estou pensando.
Estou decepcionado.

Posso não saber
o que fazer ou o que dizer,

Mas eu não orei por isso.

Andnbsp;

Quando ela ...

Andnbsp;

Quando ela percebe
o que aconteceu com ela,

Andnbsp;

Você terá que dizer a ela ...

andnbsp;

Que ela não precisa ter medo.

Andnbsp;

Que ela está experimentando
é aterrorizante e maravilhosa.

Andnbsp;

E que ela não estará sozinha.

andnbsp;

Você vai dizer isso a ela?
Isso é terrível.

Você é quem vai dizer a ela,
com Claire.

Andnbsp;

Você pertence aqui, Jérôme,
Com sua filha.

Andnbsp;

- Então por que você está aqui?
- Pare com isso.

andnbsp;

Pierre está nos ajudando.

Andnbsp;

Você não vai desacelerar um pouco?

Andnbsp;

Como é que eu nunca vi você
no pub do lago?

Eu nunca te vi também.

andnbsp;

Eu praticamente moro lá, no entanto.
Não há nada para fazer por aqui.

Andnbsp;

Há quanto tempo você mora aqui?

Eu nasci aqui.

andnbsp;

É por isso que vocês são todos alegres.

andnbsp;

Como você conheceu Adèle?

Ela me ensinou no ano passado.

Não ajudou muito.

E você?
Ela também o ensinou?

Andnbsp;

Você é o tipo misterioso de cara, hein?

Andnbsp;

Você vê a primeira casa por lá?
É onde ela mora.

Andnbsp;

De nada, idiota!

Andnbsp;

Adèle?

Andnbsp;

Sou eu.

Andnbsp;

Deixe -me entrar.

andnbsp;

Abrir a porta!

enbsp;

Eu posso ouvir você.

andnbsp;

O que está acontecendo?

Eu sei que você está aqui.
Abra esta porra da porta!

andnbsp;

Deixe -me em paz!

Deixe -me em paz!

andnbsp;

Mamãe?

andnbsp;

Mamãe?

andnbsp;

Então…

andnbsp;

Se você não fala comigo,
Estou chamando a polícia.

Andnbsp;

Eles virão buscar você.

Seus pais não ficarão satisfeitos.

andnbsp;

Você quer que eu ligue?

Andnbsp;

Estou chamando eles.

andnbsp;

Estou fazendo isso.

Andnbsp;

Polícia, posso ajudá -lo?

andnbsp;

É só para esta noite, tudo bem?

andnbsp;

Estou levando você para a estação
amanhã.

andnbsp;

- Eu vou fazer isso. - Tem certeza que?

Obrigado, tchau.

andnbsp;

- Boa noite. - Você também.

Andnbsp;

Lá, aí ...

Acabou agora ...

andnbsp;

Lá.

Tudo bem.

Andnbsp;

Acabou.

andnbsp;

Lena?

andnbsp;

Mãe?

andnbsp;

Tudo bem, você já precisa dormir um pouco.

andnbsp;

Você pelo menos me dizia seu nome?

andnbsp;

Vencedor.

andnbsp;

- Então?
- Os bombeiros dizem que é um incêndio criminoso.

- Alguma vítima? - Nenhum.

Não havia ninguém lá.

Mas alguns vizinhos
viram o Sr. Costa mais cedo.

- Onde ele está agora?
- Ele está perdendo.

Coloque um APB nele.

andnbsp;

- Vá falar com os vizinhos.
- Sim, capitão.

Andnbsp;

- Chefe.
- Você conhece a situação?

Andnbsp;

Adèle?

Andnbsp;

Você está bem?

O que está acontecendo?

andnbsp;

- Diga-me. - LT aconteceu novamente.

O que?

andnbsp;

- O quê?
- Eu pensei que acabou.

andnbsp;

Estou aqui.

Não se preocupe.

andnbsp;

O que está acontecendo?

andnbsp;

Olhar.

andnbsp;

Sim, de fato.

- O nível da água caiu muito.
- e ainda está caindo.

andnbsp;

Devemos denunciá -lo, você não acha?

andnbsp;

O que diabos ele está fazendo lá?

andnbsp;

É o Sr. Costa?

Andnbsp;

Porra.

Andnbsp;

4 anos atrás

andnbsp;

Eu não quero ir.
Eu realmente preciso?

Sim, pagamos por isso.
Não é negociável.

Mas, obviamente, Léna pode ficar.

- Ela está doente. - Sim, certo.

Ela realmente não está muito doente.

101 ° F.

Andnbsp;

É injusto.

Vamos tomar seu café da manhã.
Você vai se atrasar.

andnbsp;

Tenha um bom dia, Léna.

andnbsp;

Entre.

enbsp;

Você não quer?

Não é assim.

Andnbsp;

É por causa de Camille?

andnbsp;

Não é legal para ela.

Ela meio que tem uma queda por você.

Realmente?

andnbsp;

Você é o que eu tenho uma queda, meio que.

"Tipo de"?

enbsp;

Você é um idiota.

Mais do que meio que, então.

andnbsp;

Espere.

Andnbsp;

Talvez você nem possa nos afastar.

andnbsp;

Talvez eu esteja Camille.

andnbsp;

Camille?

andnbsp;

Aqui, Camille.

Andnbsp;

Tudo bem.

andnbsp;

Suas respostas
devem ser curtas e claras.

andnbsp;

Lena.

Andnbsp;

Você nunca fez isso?

Andnbsp;

Nem você.

Andnbsp;

Você está bem?

Eu tenho que sair.

- Ninguém está saindo.
- Eu quero sair!

Fique longe daquela porta.

Eu quero sair!

Eu não posso parar aqui.

- Acalmar. - Abra a porta!

- Pare agora! - Deixe -me ir!

Acalmar.

Andnbsp;

Pare o ônibus!

andnbsp;